| Profil de 老陳囉咪又係oldchan.com MSN分區辦事處PhotosBlogListes |  Outils  Aide |
::: 電影筆記 ::: 愛鬥氣愛上你(2004)文字：老陳
原片名：Bride & Prejudice(英國)
種類：Musical / Comedy / Romance
此片導演：Gurinder Chadha(印度)
註：筆記內容非常坦白，沒理性之人仕不宜
「我愛碧咸」導演Gurinder Chadha最新作品，改編自Jane Austen小說「傲慢與偏見」(Pride & Prejudice)，歌舞及婚禮場面令全片充斥印度風味，熱鬧與浪漫兼而有之。
導演對拜金主義者之批判，辛辣味重！且借女主角之演出，對生於印度遠在美國發展而又忘本的拜金者，狠狠地猛打一拳(生於澳門但往外地深造後變成瞧不起澳門之輩，我同樣想打他們一拳！)！其次就是痛斥把女兒當作搖錢樹的母親，對印度社會封建思想的一群作出控訴；導演身為印度人，不惜在英國人(國際)跟前，大膽表達對自身國民某些行為及封建思想之不滿，我國除了陳沖的「天浴」外便少見這等例子。
女主角對愛情的執著，以及對滿身銅臭之男斥之以鼻，導演帶給我們一個自信且有主見之女性形象，像告訴世人今天新女性的命運不在別人手中而是自己掌握著，幸福是自己爭取！
從來偏見都是溝通不足之果，皆因誤信人言或先入為主而已，導演亦好好地把這題材運用到故事上，帶來兜兜轉轉的錯愛真愛猜情尋，看者過癮，當局者實在痛苦。
若果你是Jane Austen或小說「傲慢與偏見」的忠實Fans，嘗試放下小說情節，全情投入導演帶給你這獨特風格的「傲慢與偏見」，相信也是一種享受。
P.S. 又是中譯片名問題！譯成「愛鬥氣愛上你」，真讓不少人誤會這套是普通愛情喜劇。值得留意是英文片名「Bride & Prejudice」跟小說「Pride & Prejudice」是差了一字。
CommentairesPour ajouter un commentaire, connectez-vous avec votre identifiant Windows Live ID (si vous utilisez Messenger ou Xbox LIVE, vous avez un identifiant Windows Live ID). Connectez-vous Vous n'avez pas d'identifiant Windows Live ID ? Inscrivez-vous RétroliensL'URL de rétrolien de ce billet est : http://oldchan2.spaces.live.com/blog/cns!BD3EBFD8F101375D!411.trak Blogs Web qui font référence à ce billet
|
|
|
+-+Windows+Live&referrer=){kind=small}
